Seite 5 von 8
Escena XXII - Ante la casa de margarita. Es de noche.
Valentin, hermano de Margarita, en traje de soldado, solo.
Buch kaufen
VALENTIN: Cuando tomaba parte en una de esas comilonas en las cuales todos se dan importancia, y cuando mis camaradas, bebiendo sendos tragos y con el codo apoyado en la mesa, celebraban la hermosura de ciertas jóvenes , yo permanecía sentado tranquilamente, escuchaba sus fanfarronadas y me tocaba la barba sonriendo y, con el vaso en la mano, decía: — «Cada cual tiene su modo de pensar; pero no hay otra en el mundo que valga lo que vale mi buena Margarita, ni que sea digna de besarle la planta de sus pies.» AI oír mis palabras, entre el ruido de los trinquis, decía la mayor parte: — «¡Tiene razón! ¡es la más hermosa de todas!» Los jactanciosos callaban. ¡Y ahora!... ¡hay para mesarse los cabellos, y arrojarse de cabeza contra una pared! ¡Un cualquiera puede, ahora, ¡hacerme ruborizar con sus indirectas! ¡Al presente, soy lo mismo que un criminal que está sudando a la más insignificante palabra, creyendo que se le va a descubrir su crimen! Aun cuando apaleé a cuantos me vengan con tales canciones... no podré, por eso, decirles que mienten. ¿Quién se acerca? ¿Quién es? Si no me engallo son dos. Si es él, no se escapará de mis manos: a fe mía, ¡no saldrá vivo de aquí! (Llegan Fausto y Mefistófeles.)
