Düsterer Realismus prägte „Bad Roads“ von Natalka Vorozhbyt. Grausamkeit reihte sich an Grausamkeit in diesem Gastspiel des Left Bank Theatere, Kiew, in dem die Autorin von der ersten Phase des Kriegs in der Ukraine erzählte. Der Westen schaute nach kurzer Empörung über die russische Annexion der Krim im Frühjahr 2014 teilnahmslos zu, wie der Krieg an der ostukrainischen Front viele Jahre weiterging und die Versuche, ihn mit dem Minsker Abkommen einzufrieren, scheiterten.

Überraschend schlägt Vorozhbyt in ihrem Münchner Auftragswerk einen ganz anderen Ton an: „Green Corridors“ wird zur gallig-schwarzhumorigen, schnell geschnittenen Szenenfolge über die Geschichte der Ukraine als Kette von Leid, Krieg und Gewalt. Als Konstante dieser Szenen, die recht unvermittelt zwischen dem russischen Angriff der Gegenwart und biographischen Skizzen aus dem 20. Jahrhundert wechseln, wird Swetlana Belesowa regelmäßig eingekreist, gegen die Betonwand gedrängt und slapstickhaft ermordet. Für bewusste Irritation sorgen Autorin Vorozhbyt und Regisseur Jan-Christoph Gockel, wenn sie die aktuellen, oft drastischen Beschreibungen der Verbrechen wie z.B. der Vergewaltigungen in Butscha in skurrile, geradezu deplatziert wirkende Pointen münden lassen.

Fragezeichen hinterlässt es auch, wenn die Inszenierung so umstrittene Figuren wie den ukrainischen Nationalistenführer Stepan Bandera, der 1959 im Münchner Exil vom KGB ermordert wurde, als eine weitere Wimmelbild-Figur in die Kriegsgroteske einführt. Einordnungen oder Erklärungen, die für ein westliches Publikum notwendig wären, passen nicht ins Konzept dieser galligen Kriegs-Revue. So taucht Bandera so schnell auf wie er verschwindet, ebenso wie Olena Teliha, eine 1942 von den Nazis ermordete Dichterin, oder der Komponist Mykola Leontowytsch, der 1921 vom Geheimdienst ermordet wurde.

Weiterlesen