Bewertung und Kritik zu
PRATTHANA — A PORTRAIT OF POSSESSION (Tokio/Bangkok)
nach dem Roman von Uthis Haemamool
Regie: Toshiki Okada
Berlin-Premiere: 21. März 2018 (Gastspiel FIND 2020)
Schaubühne am Lehniner Platz, Berlin
TICKETS ONLINE KAUFEN
Zum Inhalt: Für seine erste Arbeit mit einem thailändischen Ensemble – zugleich der ersten Inszenierung aus Thailand, die bei FIND zu sehen ist – verwandelt Toshiki Okada (Tokio) in »Pratthana — A Portrait of Possession« den jüngsten Roman des Erzählers Uthis Haemamool (Bangkok) in ein breit angelegtes Panorama der künstlerischen Gegenkultur von Bangkok über drei Jahrzehnte. In verschiedenen Stationen verfolgt die Inszenierung den Lebensweg eines Künstlers aus der Provinz, seinen Aufstieg und Fall in der Hauptstadt Bangkok von 1992 bis heute. Ein individuelles Menschenleben wird dabei zum Spiegel des Gesellschaftslebens eines ganzen Landes und seiner unversöhnlichen Widersprüche, in denen Sexualität und politische Repression, Kunst und Korruption eng miteinander verbunden sind. Der anarchische Freiheitswille einer Künstlerbohème, die sich in ihren Sex- und Drogenexzessen gegen jedes Establishment stellt, tritt in schroffen Kontrast zu einem Abriss der politischen Geschichte Thailands. Gemeinsam fügen sich die disparaten Elemente zu einer szenischen Radiografie der Degeneration und Verwesung einer Gesellschaft und ihres politischen Systems. Chronik eines radikalen Exodus aus allen Institutionen in einen scheinbar freien Gegenkosmos, der sich jedoch vor dem Hintergrund der politischen Verhältnisse zusehends als Ort der fatalen Isolierung erweist.
Mit: Thanaphon Accawatanyu, Witwisit Hiranyawongkul, Waywiree Ittianunkul, Kwankaew Kongnisai, Teerawat Mulvilai, Jarunun Phantachat, Thongchai Pimapunsri, Pavinee Samakkabutr, Sasapin Siriwanij, Kemmachat Sermsukchareonchai, Tap-a-nan Tandulyawat
Regie: Toshiki Okada
Bühne, Choreographie: Yuya Tsukahara
Regieassistenz: Wichaya Artamat
Kostüm: Kyoko Fujitani
Licht: Pornpan Arayaveerasid
Ton: Masamitsu Araki
Bühnenbildassistenz und Video: Takuya Matsumi Technische Direktion: Kazushi Ota
Übersetzung: Sho Fukutomi und Muthita Panich
Mitarbeit Übersetzung: Patarasorn Koopipat und Matana Jaturasangpairoj
Übersetzung englische Übertitel: Aya Ogawa
Übersetzer: Patarasorn Koopipat
TRAILER
