Der Text beginnt mit einer Verschiebung der traditionellen Rollenmuster: Die erfolgreiche Ingenieurin Simone (Caroline Peters in ihrer Comeback-Rolle nach ihrem Schaubühnen-Intermezzo) kommt breitbeinig von der Dienstreise zurück. Ihr wesentlich schlechter verdienender Mann (Michael Wächter, der vom Münchner Residenztheater nach Wien wechselte) musste sich um Haushalt und Kinder kümmern, die Care-Arbeit fraß die Zeit, so dass die Übersetzung des Romans einer niederländischen Schriftstellerin nicht mehr bis zur Buchmesse-Deadline zu schaffen ist.

Simone bringt Erik ein Geschenk mit und tappt voll ins Fettnäpfchen: das Paar verhakt sich im Pingpong der Vorwürfe, Unterstellungen und „war doch nicht so gemeint“-Rückzugsgefechte. Nach der ersten Runde verschiebt Mayenburg die Rollenmuster mehrfach.

Burg-Chefdramaturg Thomas Jonigk inszeniert die 80 Minuten kurze, mehrfach die Perspektive wechselnde Ehehöllen-Komödie als Edelboulevard mit Schauspielstar Caroline Peters. Das Timing sitzt perfekt, die Pointen werden im Ping-Pong hin- und hergeschmettert. Eine sichere Bank für den Spielplan des Akademietheaters, beim Saisonabschluss-Gespräch mit dem Burg-Direktor beschwerte sich ein Zuschauer, dass es aussichtslos sei, Karten für „Egal“ zu bekommen, da sich die Leute darum fast prügelten.

Weiterlesen