Parte I, Acto I, Escena IV 

Hotspur, Rey Enrique, Northumberland y Blunt. 

Buch kaufen

HOTSPUR: 
No me negué a entregar los prisioneros.
Mas recuerdo, señor, que terminada
La lucha ya, sediento por la ira
Y por esfuerzos grandes, sin aliento,
Exánime, apoyándome en mi espada,
Allí llegó un señor, muy bien vestido,
Con exquisito lujo, vivaracho
Como un novio, la barba recién hecha,
Haz en segado campo parecía,
Y cual una modista perfumada.
Entre el pulgar y el índice de esencias
Una caja lucia, que, a menudo
Llevaba a la nariz y retiraba;
Pero al llevarla a la nariz de nuevo,
Solía estornudar. El, sin embargo,
No cesaba de hablar y sonreírse;
Y mientras los soldados conducían
A los que sucumbieron, los llamaba
Canalla sin cultura y descorteses,
Por poner un cadáver asqueroso
Entre el viento y su excelsa señoría.
Con placenteras y adamadas frases
A mí me habló, diciendo, entre otras cosas,
Que le entregara yo mis prisioneros,
Pues vuestra majestad los reclamaba.
Escociéndome entonces mis heridas
Por haberse enfriado, dolorido
É impaciente por ver que me importuna
Muñeco semejante, negligente,
Al contestar, ni aun sé lo que le dije.
Qué iba yo a hacer o no. Me enloquecía
Verlo tan reluciente y vivaracho,
Oler tan bien y hablar como una dama
De cañones, tambores y de heridas.
¡Dios me ampare! ¡Decirme que la cosa.
Mejor que en este mundo se conoce
Para las contusiones es la esperma!
Y decir que era lástima muy grande
(Y es verdad) que éste pérfido salitre
Del inocente seno de la tierra
Se saque, y se destruya alevemente
Con él a tantos excelentes mozos;
Y que él, soldado acaso hubiera sido,
Si esos viles cañones no existieran.
A esa inconexa impertinente charla
Contesté vagamente, como he dicho.
Su relato, señor, por tanto, os ruego
Que cual acusación no se interponga
Entre el trono, Señor, y mi cariño.