Bewertung und Kritik zu
CANDIDE – Staatstheater Regensburg
von: Leonard Bernstein nach Voltaire
Format: Konzert-Version mit Zwischentexten von Loriot
Premiere: 3. Dezember 2022, Staatstheater Regensburg
Künstlerisches Team
Musikalische Leitung: John Spencer
Inszenierung und Dramaturgie: Ronny Scholz
Live-Illustration: Robert Nippoldt, Florian Toperngpong
Choreinstudierung: Lucia Birzer
Besetzung
Erzähler: Michael Heuberger
Candide: Martin Enger Holm
Cunegonde: Sophie Bareis
Dr. Pangloss / Martin: Benedikt Eder
Old Lady: Svitlana Slyvia
Maximilian / Captain / Inquisitor II. / Judge II.: Jakob Hoffmann
Paquette: Veronika Hörmann
Inquisitor I. / Judge I. / Governor / Vanderdendur / Ragotski: Konstantin Igl
Inquisitor III. / Judge III. / Croupier: Roman-Ruslan Soltys
Chor & Orchester
Opernchor des Staatstheaters Regensburg
Philharmonisches Orchester Regensburg
Über die Inszenierung
Mit „Candide“ präsentieren das Staatstheater Regensburg und das Philharmonische Orchester Regensburg Leonard Bernsteins berühmte musikalische Adaption von Voltaires satirischem Roman. Das Werk verbindet Oper, Operette, Musical und Konzert zu einem ebenso unterhaltsamen wie gesellschaftskritischen Bühnenerlebnis.
Die Geschichte folgt dem jungen Candide auf einer turbulenten Reise durch die Welt. Kriege, Naturkatastrophen, Machtmissbrauch und menschliche Absurditäten stellen seinen Glauben an die Lehre seines Mentors Pangloss immer wieder auf die Probe, wonach dies die beste aller möglichen Welten sei.
In dieser Konzert-Version ergänzen Loriots berühmte Zwischentexte die musikalischen Nummern und sorgen für zusätzliche Pointen. Der feinsinnige Humor des deutschen Autors verbindet sich dabei mit Bernsteins mitreißender Musik und Voltaires satirischer Gesellschaftsanalyse.
Unter der musikalischen Leitung von John Spencer entfaltet sich Bernsteins stilistisch vielfältige Partitur mit ihren Einflüssen aus Klassik, Oper, Jazz und Musical. Die Live-Illustrationen von Robert Nippoldt und Florian Toperngpong schaffen dabei zusätzliche visuelle Ebenen und begleiten die Geschichte mit charakteristischen Bildern.
Gemeinsam mit dem Opernchor und dem Philharmonischen Orchester Regensburg entsteht ein unterhaltsamer und zugleich nachdenklicher Abend über Optimismus, Menschlichkeit und die Suche nach dem eigenen Platz in der Welt.
Besondere Aspekte dieser Produktion
– Konzert-Version mit Zwischentexten von Loriot
– Musik von Leonard Bernstein nach Voltaire
– Verbindung von Oper, Musical und Satire
– Live-Illustrationen als visuelle Ergänzung
– große Chor- und Orchesterbesetzung
„Candide“ vereint musikalischen Witz, gesellschaftliche Satire und tiefgründige Menschlichkeit zu einem ebenso komischen wie klugen Bühnenereignis, das bis heute nichts von seiner Aktualität verloren hat.
