Acto II 

Alcestis, Admeto y el coro. 

Buch kaufen

ADMETO: Admeto (ya ves á qué extremo me hallo reducida), antes de morir, deseo decirte lo que quiero. Respetándote y dando mi vida para que veas la luz, muero por ti, cuando podría no morir, tomar el marido que quisiera entre los tesalianos y habitar una venturosa morada real. No he querido vivir sin ti y con hijos privados de su padre; y no me he evadido, aunque tengo todos los dones de la juventud de que puedo gozar. Y tu padre y tu madre te han traicionado, aunque su edad les permite morir legítimamente y salvar á su hijo con una muerte gloriosa. Porque eras su hijo; y muerto tú, no les quedaba la menor esperanza de tener otros hijos. Y entonces viviría yo, y no gemirías durante el resto de tu vida, privado de tu mujer y educando á hijos huérfanos. Pero un Dios ha querido que ocurriesen así las cosas. ¡Sea! Por lo que á ti respecta, acordándote de esto, otórgame una gracia que es justa, como comprenderás tú mismo, aunque no análoga á la que te otorgo. Nunca te pediría yo una análoga, pues no hay nada más precioso que la vida. Ya que quieres á estos hijos tanto como yo, si tienes buenos sentimientos, ¡que sean dueños de mi morada! y no los sometas á una madrastra que sea inferior á mí y que ponga la mano encima á tus hijos, que también son míos. Te pido que no hagas eso. La madrastra que sucede á la esposa es enemiga de los hijos primeros, y en nada desmerece de la víbora. Un hijo tiene en su padre un baluarte seguro; apela á él, y el padre le responde. Pero á ti, ¡oh hija! ¿cómo se te educará honestamente durante los años de tu virginidad? ¿Qué mujer de tu padre encontrarás? Tengo miedo de que, dándote una fama vergonzosa, impida tus bodas en la flor de tu juventud. Porque tu madre no te casará nunca; y no estará á tu lado para tranquilizarte en el parto, cuando nada hay más dulce que una madre. Tengo que morir, y no me acaecerá esta desdicha mañana, ni el tercer día del mes, sino que al instante me contaré entre los muertos, ¡Sed felices! ¡Tú, esposo, puedes gloriarte de haber tenido la mejor de las mujeres, y vosotros, hijos, de haber nacido de la mejor de las madres!