ORESTES in «Die Orestie: Die Choephoren»

    Bewertung: 4 / 5

    Stern aktivStern aktivStern aktivStern aktivStern inaktiv
     

    Atto III 

    Oreste, Pilade, Electra e il coro. 

    Buch kaufen

    ORESTE: 
    A questa terra e al tumulo del padre
    chiedo ch’esito il sogno abbia per me:
    e ben mi sembra ch’esso a me s’attagli.
    Ché se quel serpe, dallo stesso grembo
    ond’io son nato, uscí, se nelle fasce
    mie fu ravvolto, e sugge’ la mammella
    che me nutriva, ed un grumo di sangue
    mischiò nel latte, ed essa nel terrore
    per lo strazio geme’; conviene adesso
    che, come un mostro orrendo ella nutrì,
    morte abbia dura: e, come il sogno dice,
    io, fatto serpe, morte le darò.
    [...] Sarà breve discorso. Elettra in casa
    rientri, e voi tacete i miei disegni,
    sicché quei due che con la frode uccisero
    l’uomo onorato, per la frode muoiano,
    presi nel laccio istesso. E cosi pure
    predisse Febo, il Nume ambiguo; e mai
    per l’innanzi non fu falso profeta.
    Dunque, in arnese da viaggio, e simile
    a stranïero, sosterò con Pilade
    presso la porta della reggia: entrambi
    parleremo la lingua del Parnasso,
    l’accento imiteremo della Fòcide.
    Niun dei custodi ci farà buon viso,
    poi che la reggia è asilo ai mali spiriti.
    Rimarremo cosí, fin che, qualcuno
    giunga presso la reggia, e qui ci scorga,
    e dica: « Egisto sa che giunto è un ospite,
    e lo respinge dalle porte? Come?».
    Or, se le soglia della porta io varco,
    e sul trono di mio padre lo colgo,
    o se, venendo contro me, mi volge
    una parola, o gli occhi su me gitta,
    prima che dica: — Donde, ospite, giungi? —
    lo colpirò con la veloce spada,
    morto lo stenderò. Berrà l’Erinni
    da questa terra rossa, un pretto sangue,
    la sua sete di sangue estinguerà!
    (Ad Elettra.)
    Or nella casa veglia tu, ché tutto
    all’esito concorra. E voi, sappiate
    con opportuno labbro, ora tacere,
    or favellare, al punto giusto. Il resto
    lo rimetto ad Apollo. Egli m’assista
    che m’indusse alla lotta e allo sterminio.

    (Elettra si allontana a destra, verso la reggia. Oreste e Pilade escono da sinistra. Le ancelle dalla tomba di Agamènnone scendono in orchestra, e circondano l’ara di Diòniso.)

    PDF-Datei: 29,95 € 23,95 €


    Weitere Formate auf Amazon & Play:
    Taschenbuch / Kindle: 39,95 €
    Google eBook: 29,95 €


    UNSERE BÜCHER ALS PDF-DATEI


    AUSWAHL

    AUF DER BÜHNE © 2024
    BUCH ALS PDF-DATEI

    Toggle Bar